HOME　>>　Information

Essential Vocabulary for Getting You through Pregnancy

as of 1980's
* For more detail meanings, doctors should be consulted.
日本語 English 한국어 中文 Français Español
KanjiReading
産科sanka obstetrics 산과 产科 obstétrique obstetricia
婦人科fujinka gynecology 부인과 妇科 gynécologie ginecología
小児科shonika pediatrics 소아과 小儿科 pédiatrie pediatría
妊娠ninshin pregnancy 임신 妊娠 grossesse embarazo
妊婦ninpu pregnant woman 임부 孕妇 femme enceinte mujer embarazada
内診naishin internal examination 내진 子宫检查 examen gynécologique examen interno
月経, 生理gekkei, seiri menstruation 월경 月经 les régles menstruación
最終月経saishu gekkei last menstrual period 최종월경 最终月经 les dernières règles última menstruación
排卵hairan ovulation 배란 排卵 ovulation ovulación
受精jusei insemination 수정 受精 insémination inseminación
着床 chakusho implantation 착상 着床 implantation implantación
基礎体温kiso taion basal body temperature 기초체온 基础体温 température corporelle de base temperatura básica del cuerpo
胎児taiji foetus 태아 胎儿 foetus feto
胎児心音taiji shin'on foetal heart beat 태아심음 胎儿心音 battements du coeur du foetus sonidos del corazón del feto
胎動taido foetal quickening 태동 胎动 premiers mouvements du foetus movimientos del feto
双胎(双子)sotai(futago) twins 쌍동이 双胎 jumeaux, jumelles gemelos
骨盤位kotsuban'i breech presentation 골반위 臀位 présentation par le siège presentación de pelvis, nalga
つわりtsuwari nausea, morning sickness 입덧 妊娠呕吐 les nausées náusea, vómitos matinales
発育hatsuiku growth 발육 发育 croissance crecimiento
性別seibetsu sex 성별 性别 sexe sexo
乳房chibusa breast 유방 乳房 sein pecho
出産shussan delivery, birth 출산 生产 accouchement parto,nacimiento
分娩bunben delivery, birth 분만 分娩 accouchement parto,nacimiento
分娩予定日bunben yoteibi the estimated due date 분만예정일 预产期 date de l'accouchement fecha estimada de parto
自然分娩shizen bunben spontaneous labor 자연분만 自然分娩 déclenchement naturel, spontané trabajo de parto espontáneo
人工分娩jinko bunben induced labor 인공분만 人工分娩 déclenchement artificiel parto inducido
流産ryuzan abortion, miscarriage 유산 流产 avortement, fausse couche aborto,Pérdida
早産sozan premature birth 조산 早产 accouchement prématuré nacimiento prematuro
帝王切開teio sekkai cesarean section 제왕절개 剖腹产 césarienne operación cesárea
産婦sanpu labor 산부 产妇 le travail parturienta
初産婦sho sanpu primipara, woman pregnant for the first time or who has born just one child 초산부 初产妇 primipare, femme enceinte pour la première fois primeriza, mujer de primer embarazo o que ha tenido un solo hijo
経産婦kei sanpu multipara, woman who has born more than one child or who is bearing her second 경산부 经产妇 multipare, femme qui a déjà enfanté multípara, mujer que ha tenido más de un bebé o que se encuentra en trabajo de parto por segunda vez
陣痛jintsu labor pains, labor 진통 阵痛 douleurs de l'accouchement dolores de parto
しるしshirushi the show, slight bleeding, spotting-showing signs of blood 출산증후, 이슬, 출산전 혈액이섞인 점액성의 물이 나옴 先露 expulsion du bouchon mupueux una leve hemorragia, las muestras que rebelan signos de sangre
破水hasui rupture of membranes, rupture of bag of waters 파수 破水 perte des eaux ruptura de membranas
産褥期sanjoku ki puerperium, post-partum period 산욕, 분만후 정상상태로 회복될때까지의 기간 产褥期 suites de couches puerperio, periodo post-parto
悪露oro lochia, post-partum vaginal bleeding, the uterine discharge from the vagina after birth 오로 恶露 lochies, écoulements utérin après l'accouchement loquios, hemorragia vaginal post-parto, descarga uterina por vagina despúes de parto
子宮shikyu uterus 자궁 子宫 utérus útero
胎盤taiban placenta 태반 胎盘 placenta placenta
臍帯saitai umbilical cord 제대,탯줄 脐带 cordon ombilical cordón umbilical
膣chitu vagina 질 阴道 vagin vagina
外陰部gaiinbu external genitalia 외음부 外阴部 organes génitaux externes partes genitales externas
肛門komon anus 항문 肛门 anus ano
定期検診teiki kenshin regular chekup 정기검진 产前检查 surveillance médicale régulière control periódico
妊娠届ninshin todoke certification of pregnancy 임신신고 妊娠登记卡 certificat de grossesse certificado de embarazo, notificación de embarazo
母子健康手帳boshi kenko techo health book for mother and child 모자건강수첩 母子健康手册 carnet de santé pour la mère et son enfant cuadernillo de salud para la madre y el hijo
妊娠中毒ninshin chudoku toxemia of pregnancy 임신중독 妊娠中毒 toxémie gravidique toxemia de embarazo
子宮外妊娠shikyu gai ninshin ectopic pregnancy 자궁외임신 宫外孕 grossesse ectopique, extra-utérine embarazo extrauterino
血液検査ketsueki kensa blood examination 혈액검사 血液检查 analyse de sang examan de sangre
血液型ketsueki gata blood type 혈액형 血型 groupe sanguin tipo de sangre
Rh 陰性Rh insei Rh negative Rh 음성 Rh 阴性 Rh (Rhésus) négatif Rh negativo
Rh 陽性Rh yosei Rh positive Rh 양성 Rh 阳性 Rh positif Rh positivo
体重taiju weight 체중 体重 poids peso, del cuerpo
身長shincho height 신장 身长 taille estatura
頭囲toi circumference of the head 두위 头围 périmètre cranien contorno de cabeza
胸囲kyoi circumference of the chest 흉위 胸围 tour de poitrine contorno de pecho
腹囲fukui circumference of the belly 복위 腹围 tour de ventre contorno de abdomen,vientre
体温taion,netsu body temperature 체온 体温 température corporelle, fièvre temperatura de bebé
呼吸kokyu breathing, respiration 호흡 呼吸 respiration respiración, respiro
脈拍myakuhaku pulse 맥박 脉博 pouls pulso,pulsación
尿nyo, oshikko urine 뇨 (소변) 尿 urine orina
便ben feces, stools 변 (대변) 大便 fèces,selles excrementos, heces
蛋白tanpaku protein 단백 蛋白 albumine proteína
血圧ketsuatsu blood pressure 혈압 血压 tension artérielle presión de sangre
むくみmukumi edema, swelling 부종 浮肿 cedémes,enflures,gonflements abotargamiento, hinchazón
便秘benpi constipation 변비 便秘 constipation constipación de vientre
帯下taige, orimono discharge 대하 白带 pertes blanches leucorrea, secundinas
出血shukketsu bleeding 출혈 出血 pertes de sang hemorragia
不正出血fusei shukketsu hemorrhage 부정출혈 异常出血 hémorragie hemerragia abnormal
いきむikimu push, strain 숨을들이켜벼에힝주다 用力,使劲 pousser, pour expulser l'enfant pujar
腹痛fukutsu abdominal pains, stomach-ache,bellyache 복통 腹痛 mal au ventre, douleurs abdominales dolor de vientre
頭痛zutsu headache 두통 头痛 mal à la tête dolor de cabeza
めまいmemai dizziness 현기증 头晕 vertiges vértigo, mareo
貧血hinketsu anemia 빈혈 贫血 anémie anemia
はきけhakike nausea 구토, 오심, 구역질 恶心 nausée náusea
咳seki cough 기침 咳嗽 toux tos
熱netsu fever 열 发烧 fièvre fiebre
ひきつけhikitsuke convulsions 경련 痉挛 convulsions crispamiento, espasmo
新生児shinseiji newborn infant 신생아 新生儿 nouveau-né recien nacido, recien nacida
未熟児mijukuji premature infant 미숙아 早产儿 enfant prématuré niño prematuro, niña prematura
新生児黄疸shinseiji odan jaundice of newborn babies 신생아황달 新生儿黄疸 ictère du nouveau-né ictericia de recien nacidos
胎便taiben meconium, first stools of the newborn baby 태변 胎便 méconium, premières selles du nouveau-né primeras deposiciones de recien nacidos
授乳junyu nursing, lactation 수유 喂奶 allaitement lactancia, amamantamiento
初乳shonyu colostrum, first fluid from breast after giving birth 초유 初乳 colostrum, première sécrétion des seins après l'accouchement calostro, leche secretada por las gládulas mamarias después del parto
乳chichi, oppai breast milk 젖, 유 奶 lait maternel leche materna
おむつomutsu nappy, diaper 기저귀 尿布 couches pañal
母乳栄養bonyu eiyo breast feeding 모유영양 母乳喂养 allaitement maternel alimentación con leche materna lactancia natural
人工栄養jinko eiyo bottle feeding 인공영양 人工喂养 allaitement artificiel lactancia artificial
混合栄養kongo eiyo mixed breast and bottle feeding 혼합영양 混合喂养 allaitement mixte, au sein et au biberon lactancia mixta
離乳rinyu weaning 이유 断奶 sevrage destete, ablactación
免疫men'eki immunity 면역 免疫 immunité inmunidad
予防接種yobo sesshu vaccination 예방접종 预防接种 vaccin vacunación
麻疹mashin, hashika measles 홍역 麻疹 rougeole sarampión
風疹fushin, mikka bashika German measles 풍진 风疹 rubéole rubéola
水痘suito, mizuboso chicken pox 주두, 작은마마 水痘 varicelle varicela, viruela
発疹hosshin rash 발진 皮疹 éruption de boutons,exanthème, apparition de plaques salpullido, roncha